エリアグルメ&ドリンクホテルアクティビティWhat's onFAQ目的地を探索Dealsrate探索
ニューヨークの屋上給水塔を今も建てる職人たち

ニューヨークの屋上給水塔を今も建てる職人たち

ニューヨークの木製給水タンクを、いまだに3つの家族経営の会社が手作業で1日で組み上げています。街中からも、展望台からも、あるいはタンクを改装したバーの内部からも、それらを眺めることができます。

マンハッタンの横丁のどこに立っても、頭を後ろに倒して数えてみてください。屋上にある木製の樽は、他のどんなものよりも数が多いことに気づくはずです。それらは遺物でも、飾りでもありません。ほとんどが過去30年以内に建てられたもので、手作業で、たった1営業日で、現場で一切切断せず、接着剤も使わずに、3つの家族経営の会社のクルーが組み上げたものです。彼らは杉の板を積み重ね、鉄のフープをはめ、水が密閉してくれるのに任せます。ニューヨークは、重力と木材で高層階の給水を賄っている、地球上で最後の大都市です。スカイラインが読めるようになれば、至る所に樽が見えてくるでしょう。

今も登れる1872年の祖先

樽の前は石積みでした。その最高の場所は、ニューヨークで唯一、実際に内部に入れる給水タワー、ハイブリッジ給水タワー(ハイブリッジ・パーク、ワシントンハイツ)です。1872年にクロトン水道システムの一部として建てられた花崗岩の八角形のタワーで、マンハッタンのハーレム川を見下ろす崖の上にあり、その役割は今日の屋上タンクとまったく同じでした。機械ではなく重力が水をパイプに押し戻すのに十分な高さに水を貯めておくことです。その物理は今も変わらず、変わったのは規模と素材だけです。

ハイブリッジ給水タワー、ニューヨーク

アーバン・パーク・レンジャーズが、予約不要・チケット不要の無料ツアーを開催日に行っています。午後1時から2時45分の間に到着して、ツアーに参加します。予約制ではないため、10人のグループでも断られることはありませんが、複数のツアーに分かれて参加することになります。なので、一緒に登ることを期待せず、下で再集合する計画を立ててください。1階は段差なしですが、頂上までの階段は1つで、エレベーターはありません。階段を上れない方は参加できません。また、2026年10月16日から18日には、オープンハウス・ニューヨークのフェスティバルでも開館します。先着順で、通常のレンジャーデーより混み合います。公園の中を歩く時間を含めて90分を確保し、アクアダクトの北側の眺めはおまけではなくストーリーの一部だと考えてください。

屋上にタンクを置くことになった6階建ての問題

樽が存在する理由は閾値にあり、この街でそれを最も簡潔に説明しているのが、超高層ビル博物館(バッテリー・パーク・シティ)です。無料で、厳密で、ありがたいことに小規模です。市水道の水圧は、確実に約6階分を賄えます。エレベーターは1880年代から1890年代にかけて、建物をそれを超えて高くすることを一般的にし、その解決策(現在も施行されている規範となった)は、水を屋上のタンクに汲み上げ、自重で落下させるというものでした。タンクの底は消防用、上部は家庭用に取っておきます。それが、タンクがそこにある理由であり、その形をしている理由であり、2019年のガラスのタワーと1910年のロフトビルがどちらもタンクを載せている理由です。

超高層ビル博物館、ニューヨーク

博物館は水曜から土曜の正午から午後6時まで(最終入場午後5時30分)開館し、無料の時間指定チケット制で、当日の飛び込みも受け付けています。部屋は本当に小さいので、6人以上のグループは、期待して行くのではなく、事前に予約してください。40分あれば十分です。外でのウォーターフロント散歩と組み合わせれば、景色にお金を払う前に物理が理解できます。

今も造り続ける3つの会社

ニューヨークの屋上タンクを造り、メンテナンスしているのは3社だけで、そのどれも観光名所ではありません。何かを計画する前に、それをはっきり言っておきます。彼らは保険要件や屋上アクセス契約を抱える現役の請負業者であり、お土産カウンターのある工房ではありません。

ローゼンワッハ・タンク社(一般公開なし。営業と取材は電話のみ)は業界の巨人で、現在稼働しているタンクの半数以上を手がけており、ニューヨークで最高の楽しみを提供してくれます。すべてのローゼンワッハのタンクには、同社のトレードマークである「R」のロゼット、屋根の円錐形の上についた小さな鋳造の頂飾りが載っています。それを見つければ、製造者がわかります。ついでに、ひとつの誤解も解いておきましょう。かつてのウィリアムズバーグの杉材工場は2013年に売却され、製材は川を渡ってニュージャージーに移りました。なので、ノース9丁目に現役の製材工場を探しに行かないでください。そこには何もありません。

ローゼンワッハ・タンク社、ニューヨーク

イセクス・ブラザーズ社(一般公開なし。現役の請負業者)は1890年創業で、いまだに4代続く家族経営で、ロックフェラー・センター、エンパイア・ステート・ビルディング、ワン・ワールド・トレード・センターなどの実績があります。正直な注記としては、彼らの今日の仕事は、観光客が写真に撮る木製タンクではなく、大部分が鉄製タンクです。鉄は寿命が長く、コストが高く、多くの新しいタワーが指定するものです。アメリカン・パイプ・アンド・タンク社(一般公開なし。請負業者)は3社目で、100年以上の歴史があり、いまだに同じクルーで父子が働いており、建物の要望に応じて木と鉄の両方で造る、この業界の実際の現在形を最も明確に示しています。

アメリカン・パイプ・アンド・タンク社、ニューヨーク
イセクス・ブラザーズ社、ニューヨーク

経済性も頭に入れておく価値があります。タンクは設置込みで1基およそ3万ドルから6万ドル以上かかり、きちんとメンテナンスされた木製タンクは、板を交換する必要が生じるまで数十年の寿命があります。それが木製タンクが生き残っている理由です。問題を解決する最も安価な方法であり、それらを築き上げるクルーこそが、19世紀の解決策が21世紀の経費項目であり続ける理由なのです。

街路から屋上ラインを読む

この物語の最高の部分は無料で、目の高さにあります。ブルックリン・ハイツ遊歩道(ブルックリン・ハイツ)から始めましょう。門も、営業時間も、料金もない、公開された遊歩道で、このテーマ全体で最も美しい構図が見られます。手前は風化した杉を載せた低いレンガの屋根、中景はロウアー・マンハッタンのガラス、その下に港があるという構図です。下の長年続くBQE工事を心配している方も、安心してください。2026年の市の計画では遊歩道自体は手つかずで、建設は2030年まで始まらず、少なくとも一部の区間は終始開放される予定です。

ブルックリン・ハイツ遊歩道、ニューヨーク

同じ手すりから、あるいはもっと良いのは、下のピア5の高台から、ブルックリン・ブリッジ・パークのトム・フルイン作「ウォータータワー」(ブルックリン・ブリッジ・パーク)が見えます。ステンドグラスと再生鋼でできた常設彫刻で、木製のオリジナルに色彩で応えています。無料で、屋外で、予約不要で、どんな人数のグループでも大丈夫です。それが立っている屋上への一般の立ち入りはなく、内部にも入れないので、見上げて写真を撮ることになります。日没の最後の1時間は、それだけで見に行く価値があります。

ブルックリン・ブリッジ・パークのトム・フルイン作「ウォータータワー」、ニューヨーク

この街で最も過小評価されている展望スポットは、地下鉄の運賃1回分で行けます。ルーズベルト・アイランド・トラムウェイ(2番街と59丁目で乗車)は、平日は午前6時から午前2時まで、週末はさらに遅くまで運行し、OMNYまたはメトロカードで約3ドルかかり、樽群の上空ではなく、同じ高さをゆっくりと通過します。予約も、グループ人数制限もなく、夕暮れ時にイーストサイドの灯りを背に戻る乗車は、このテーマではニューヨークで最高の価値です。その後、川を渡ってドミノ・パーク(ウィリアムズバーグ)へ。無料で毎日開いており、保存された工業用タンクと機械が地上にあり、高架の遊歩道からはチケットなしで屋上と同じ高さになります。そこから夜の本命までは徒歩5分です。

ドミノ・パーク、ニューヨーク
ルーズベルト・アイランド・トラムウェイ、ニューヨーク

これらのスポットの周辺の街の他の部分については、ニューヨークガイドがこのルートがつなぐ地区をカバーしています。

タンクを見下ろす

ここでは、高さよりも角度が重要です。この記事に最適な展望台は、70階のトップ・オブ・ザ・ロック(ロックフェラー・センター、ミッドタウン)です。全景を望むのに十分な高さで、かつ、より高い展望台ではまったく見えなくなってしまう、タンクの上面を見下ろすのに十分低い高さです。時間指定チケットは大人約42ドルから、毎日午前8時から深夜0時まで営業、グループのお問い合わせは売店へ。スカイリフトやザ・ビームは、それぞれ約15ドル追加で体験できますが、この目的には必要ありません。

トップ・オブ・ザ・ロック、ニューヨーク

エンパイア・ステート・ビルディング86階展望台(ミッドタウン)は、お金を払う価値があるもう1つの展望台です。大人約44ドルから、年中無休、時間指定予約制で、この街で最も混み合う展望台のため、本当に早めの予約をおすすめします。屋外デッキこそが、行く価値のある理由です。通りや風が感じられ、それらのクルーが働く環境がわかります。そして、真下のタンクで覆われた屋根は、密閉された102階から見るよりはるかに鮮明に見えます。1つの展望台だけを選ぶなら、そして、すでにトラムに乗ったなら、これを選んでください。

エンパイア・ステート・ビルディング86階展望台、ニューヨーク

サミット・ワン・ヴァンダービルト(ミッドタウン・イースト、グランド・セントラル横)は、現代のカウンターポイントです。約49ドルから、時間指定入場、深夜0時まで営業(最終入場午後10時30分)、どこでもコンビネーション券が販売されています。鏡張りの部屋には、このガイドの主題である同じ19世紀の木製樽が映り込みます。それは実に面白い仕掛けです。また、ここは「映え」スポットです。スマホを掲げ、絵になる角には列ができ、カクテルの価格もそれに応じたものです。静けさを求めるなら、スキップしてください。

サミット・ワン・ヴァンダービルト、ニューヨーク

木組みの中で

その名の通りの見どころはウィリアムズバーグにあります。ウォータータワー(アーロ・ウィリアムズバーグ、ウィリアムズバーグ、ワイス・アベニュー96)は、ホテルの屋上にある給水塔の中に作られたカクテルバーで、ローゼンワッハ社のかつてのウィリアムズバーグ工場の跡地にあります。現在の名称を使ってください。というのも、この建物は2023年9月にウィリアムズバーグ・ホテルからリブランドしたため、古いリストを参照するとその名前ではもう存在しないものを探すことになります。少人数のグループは飛び込みで入れることが多く、プライベート貸切は約70名まで対応し、完全貸切も可能です。カクテルはおよそ20ドルから26ドルで、月曜日は定休日です。夜遅くにはクラブのような雰囲気になるので、カップルでゆっくり部屋と眺望を楽しみたいなら早い時間に、グループでその雰囲気を楽しみたいなら遅い時間に訪れるのがおすすめです。どちらも正解です。自分がどちらのタイプかを理解して訪れましょう。

ウォータータワー(バー)アーロ・ウィリアムズバーグ、ニューヨーク

マンハッタンでこの物語に最もふさわしい室内は、リファイナリー・ルーフトップ(ガーメント・ディストリクト)です。そこでは、かつてその屋上にあったタンクから再利用された木材の下に座り、向こうのガラスの向こうにエンパイアステートビルを望みます。年中無休・オールシーズン営業で、カクテルは20ドル前後、メイン料理は28〜45ドル。グループ対応も良好で、プライベートイベントも開催しますが、6名を超える場合は事前予約が必要です。230フィフス・ルーフトップバー(ノーマッド)は、大人数グループに信頼できる選択肢です。飛び込みの来店はいつでも歓迎、6名未満なら予約不要、メインの屋上は開放したままプライベートエリアを予約可能、年間を通して祝日も営業、カクテルは約18〜24ドル、そして定番のエンパイアステートビルを前景にしたショットが楽しめます。デザイン重視のスポットというよりは、にぎやかなパーティー向けの群衆向けで、12人のグループには正解ですが、静かなデートには不向きです。

230フィフス・ルーフトップバー、ニューヨーク
リファイナリー・ルーフトップ、ニューヨーク

屋上でのもう一つの営み

タンクだけが屋上に住んでいるわけではありません。ブルックリン・グランジ(屋上農園、ブルックリン)では、有料ツアー、季節ごとの日曜オープンハウスやファーマーズマーケットのほか、ヨガ、ディナー、プライベート貸切を開催しており、グループや学校団体は事前予約で対応しています。ツアーは控えめな価格ですが、チケット制のディナーはかなり高めです。プログラムは季節によって変わり、訪れる農園はイベントによって異なるので、ルートを計画する前にチケットページを確認してください。ここがこのリストに含まれるのは、タンクと同じ主張を別の角度からしているからです。ニューヨークの垂直の層は、単に配管が通っているだけでなく、人が住み、働く場所なのです。

ブルックリン・グランジ、ニューヨーク

一日の計画

2日あればこのテーマをしっかり楽しめます。1日目はマンハッタン:開館と同時に超高層ビル博物館へ、早めの午後はレンジャー勤務日にハイブリッジへ、夕暮れ時にトラムへ、その後リファイナリーか230フィフスへ。2日目はブルックリン:朝の光の中をプロムナードへ、フルーインのタワーとピア5へ、午後はドミノ・パーク、夕方はウォータータワー・バーへ。デッキ(展望台)は、天気予報が最も晴れている日に合わせて入れましょう。もやは曇りよりもタンク探しを台無しにするからです。

移動はすべて地下鉄とトラムを同じ運賃、約3ドル/回で利用できます。OMNYまたは非接触型カードでのタッチ決済で、メトロカードは不要です。ニューヨークは事実上キャッシュレスで、公園のキオスクを含めどこでもカードが使えますが、チップ用に少し現金を持ち歩きましょう。バーの支払いには上記のメニュー価格に加えて20%のチップを予算に入れておいてください。冬の屋上バーは閉鎖されるのではなく、暖房が効いた密閉型になるので、このテーマは年間を通して楽しめます。エンパイアステートとサミットは事前予約、トップ・オブ・ザ・ロックはオフピークなら飛び込みでOK、無料スポットは何も予約不要です。宿泊は、デッキ巡りならミッドタウン、バー巡りやフェリー利用ならウィリアムズバーグが便利です。ニューヨークのホテル検索で川の両岸をカバーできます。そして、3つのタンク製造会社に屋上訪問を依頼する手紙を書いてはいけません。彼らは仕事を請け負う業者であり、屋上は保険適用の作業現場です。この巡礼を敬意を持って行うには、通りから、プロムナードから、デッキから眺めるのが正しい方法です。

Good to know

FAQs

ニューヨークの屋上給水塔の中に入ることはできますか?

現役のタンクは見学できません。それらは保険がかけられた私有の屋上に設置されており、建設する3社は観光名所ではなく請負業者だからです。合法的に内部に入る方法は2つあります。ワシントンハイツのハイブリッジ給水塔では、都市公園レンジャーによる無料の飛び込みツアーが開催されています(ツアー開催日は13:00から14:45に到着)。もう1つは、ウィリアムズバーグのアーロ・ウィリアムズバーグにあるウォータータワー・バーで、ホテルの屋上のタンクの中に作られたカクテルバーです。

なぜニューヨークの給水塔はいまだに木製なのですか?

それは問題を解決する最も安い方法だからです。市の水道圧はおよそ6階分までしか届かないため、それより高い建物には屋上の重力式タンクが必要です。そして杉のタンクは、積み重ねた板と鋼鉄のフープ(帯)を使って、接着剤やシーラントを使わずに1日で手で組み立てることができます。木材が膨張して自然に密閉されるからです。設置済みのタンクは、建物ごとに約3万ドルから6万ドル以上かかり、数十年もちます。

給水塔を見るのに最適な展望台はどこですか?

ロックフェラーセンターのトップ・オブ・ザ・ロックは、約42ドルから。70階からはタンクの上面を見下ろす形になり、より高いデッキでは失われる視点が得られます。エンパイアステートビルの86階の屋外デッキは約44ドルからで、眼下の屋上がはっきり見えるのでこちらもおすすめです。サミット・ワン・ヴァンダービルトは3つのうちで最も現代的ですが、静かな展望スポットというよりは、賑やかな雰囲気の場所です。

給水塔を無料で見られる場所はどこですか?

ブルックリンハイツ・プロムナードが、歴史的なタンク、現代的なタワー、トム・フルーインのステンドグラス製「ウォータータワー」を一枚のフレームに収める最高の構図を提供してくれます。しかもチケット不要で、いつでも開放されています。ウィリアムズバーグのドミノ・パークは屋上と同じ高さから無料で眺められ、ルーズベルト島トラムは地下鉄料金(約3ドル)でタンクのラインをその高さから通過します。

ウィリアムズバーグのローゼンワッハ工場を今も訪問できますか?

いいえ。ウィリアムズバーグの杉材工場は2013年に売却され、製材作業は川を渡ってニュージャージーに移転したため、ノース9丁目には見るべきものはありません。ローゼンワッハ社は一般向けの施設を持たず、取引先や報道関係の問い合わせは電話のみで対応しています。それでも通りから「製作者探し」は楽しめます。ローゼンワッハ製のタンクにはすべて、屋根の円錐部分に同社の「R」のロゼットが付いているからです。

Keep reading

More from New York

  1. Red Hook's Cargo Piers Became Brooklyn's Art DistrictRed Hook's working port never stopped moving cargo. It just gained an art residency, three distilleries and a dive bar that outlasted the developers.
  2. New York Runs on a 5 A.M. Shift Nobody AdvertisesBefore the tourists wake, New York's fish market, flower district, and last working print shop are already running at full volume, and a dawn loop through all of it costs almost nothing.
  3. The Borough That Invented the Bridge: A Walking Guide to the Brooklyn Bridge and the Neighborhoods It ChangedThe 1883 crossing that stitched Manhattan to Brooklyn still shapes everything within a half-mile of it — here's how to walk it properly, from the deck itself to the brownstone streets and dockside parks it built.
  4. The Rockaways in Summer: New York City's Wild Beach at the End of the A TrainAt the end of the A train, New York City turns into a surf town — this is the honest, no-filler guide to the Rockaways' beaches, ruins, tacos, and bars in summer 2026.

All New York articles